Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RATANHIA

substantif masculin
BOT. Arbrisseau d'Amérique du Sud, de la famille des Légumineuses, dont la racine ligneuse et ramifiée est riche en tanin. Ratanhia du Brésil, du Mexique. La racine du ratanhia du Pérou (...) qui habite les Andes (Planchon Collin, Drogues orig. végét., t. 2, 1895-96, p. 778).
— P. méton.,PHARM. Racine de cet arbrisseau, et plus particulièrement de la variété péruvienne, utilisée en médecine pour ses propriétés astringentes. Extrait, poudre de ratanhia; préparation, sirop de ratanhia. Injections nasales avec (...) la décoction de ratanhia (Trousseau, Hôtel-Dieu, 1895, p. 189).
Prononciation et orthographe
[ʀatanja]. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des ratanhias.
Étymologie et histoire
1814 (Nysten). Empr. au quichua ( cf. Middendorf, Wörterbuch [... ] der Keshua-Sprache, Leipzig, 1890, p. 718 ds Fried. ; aussi Rataña en 1835, Pöpping, Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome, ibid.) prob. par l'intermédiaire de l'angl. (ratinia en 1804, Naval Chron. ; ratanhia dep. 1805, Med. and phys. Journ. ds NED); cf. ital. ratania (1835 d'apr. DEI), esp. ratania (1883 d'apr. Cor.-Pasc.), port. ratanha, ratânhia (1873, Mach.).