RAMPON(N)EAU, (RAMPONEAU, RAMPONNEAU)
substantif masculinA. —
1.Vieilli. Jouet d'enfant fait d'une figurine lestée d'une petite masse de plomb, qui la fait se relever quand on la renverse. Synon. poussah. (Dict. xixe et xxe s.).
2.Fam.[P. allus. aux bourrades qu'on donnait aux figurines lestées de plomb] Bourrade, coup. Donner, recevoir un ramponneau.
— P. méton. Marque de coup. C'était une pagaye affreuse. Ils trébuchaient l'un dans l'autre. Ils se relevaient plein de ramponeaux (, Mort à crédit, 1936, p. 72).
B. — Petit couteau. (Dict. xixe et xxe s.).
C. — Marteau de tapissier, dont l'une des branches se termine en arrache-clou. (Dict. xixe et xxe s.).
D. —Région. (Belgique, Ardennes). Filtre à café en tissu. (Ds Hanse Nouv. 1983).
Remarques
Ramponner
verbe transitifPrononciation et orthographe
[ʀɑ̃pɔno]. Littré : -n- ; Lar. Lang. fr. : -n(n)- ; Rob. 1985: -nn : « on a écrit aussi ramponeau »; prop. Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: -n-.
Étymologie et histoire
1. 1789 ramponeau « ivre » (Guillemain, Le mariage de Janot, sc. 2 ds Nisard, Parisianismes, p. 186);
2. 1790 couteau à la Ramponeau « couteau très long » (Encyclop. méthod. Arts et Métiers, t. 2, p. 56); 1875 « sorte de petit couteau » (Lar. 19e); 1895 « marteau de tapissier » (Guérin Suppl.);
3. 1832 « jouet en forme de figurine munie d'une masse de plomb à sa base qui la fait se relever quand on la renverse » (Raymond);
4. 1913 belgicisme « filtre à café en tissu » (C. Bruneau, Enquête ling. sur les pat. d'Ardennes, t. 1, p. 396);
5. 1915 « coup, blessure, heurt » (Claudel, Journ., août, vol. 1, p. 335, (Pléiade, 1968) ds Quem. DDL t. 26). Empl. comme n. commun du n. de Jean Ramponneaux (1724-1802), pop. aubergiste de la Courtille, célèbre pour sa jovialité et sa corpulence, qui vendait un vin plutôt mauvais, mais à très bon marché; son établissement était tellement à la mode vers 1760 que la loc. à la Ramponneau, servit à qualifier toutes sortes d'objets au goût du jour comme par ex. 1760 tabatières à la Ramponneau (L'Avant-coureur du 5 mai, p. 288 ds Havard), 1763 chaussures à la Ramponeau (Chanson ds FEW t. 10, p. 38b).
2. 1790 couteau à la Ramponeau « couteau très long » (Encyclop. méthod. Arts et Métiers, t. 2, p. 56); 1875 « sorte de petit couteau » (Lar. 19e); 1895 « marteau de tapissier » (Guérin Suppl.);
3. 1832 « jouet en forme de figurine munie d'une masse de plomb à sa base qui la fait se relever quand on la renverse » (Raymond);
4. 1913 belgicisme « filtre à café en tissu » (C. Bruneau, Enquête ling. sur les pat. d'Ardennes, t. 1, p. 396);
5. 1915 « coup, blessure, heurt » (Claudel, Journ., août, vol. 1, p. 335, (Pléiade, 1968) ds Quem. DDL t. 26). Empl. comme n. commun du n. de Jean Ramponneaux (1724-1802), pop. aubergiste de la Courtille, célèbre pour sa jovialité et sa corpulence, qui vendait un vin plutôt mauvais, mais à très bon marché; son établissement était tellement à la mode vers 1760 que la loc. à la Ramponneau, servit à qualifier toutes sortes d'objets au goût du jour comme par ex. 1760 tabatières à la Ramponneau (L'Avant-coureur du 5 mai, p. 288 ds Havard), 1763 chaussures à la Ramponeau (Chanson ds FEW t. 10, p. 38b).
Bibliographie
Quem. DDL t. 26.