REVERATION

substantif féminin

[T-L : reveracïon ; GD : reveration ; FEW (X, 355a) : revereri ; TLF (XIV, 1089b) : révérerrévération]

Fait de révérer, respect.

Et porterent l'un l'autre grant reveracïon (Belle Hélène Const. R., c.1350, 423)

Deux oncles ot Hunault qui furent moult felon, Qui faisoient a Hunault grant reveracïon, Tant qu'il tenoit la ville en sa subjeccïon. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 5)

Aussi qu'elle disoit la soye avision Vient Regnaut en la chambre sans nulle arestoison, Avec les chevaliers d'icelle nacion Qui pourtoient Regnault grant reveracion (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 263)

Adonc li demanda s'on l'apelloit Aymon. «Oïl, bielle, dist il, certes, par mon droit non.» Adonc li fist le bielle grant reveracion (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 908)

...là l'espouseray (...), Et en feray autant de consolacion, De joie et de reviel, de révérascion, Que ce fust ly plus noble de France de Loon (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 361)

Et ly frans connestablez huqua le ber Huon ; Dessus lez aultrez contez celle honneur ly fist on Fu assis à le table par reveracion (Hugues Capet L., c.1358, 85)

Le noble duc Jehan dont j'ai fait mention, Fu recheus en se justification, Et le reçuit li roys en révération. Osi furent li autre par démonstration (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 324)

Honneur et reveration

Damoiselle, je depry a Mahon Qu'i vous ottroit honneur et reveracïon. (Tristan Nant. S., c.1350, 398)

Or me dittes vo nom, (...) Si que je saiche dire a ma reparraison Qui m'ara fait honneur et reveracïon. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 138)

...Pour plus faire d'honneur et reveracion (Cip. Vignevaux W., p.1400, 11)

Cascuns li fist honneur et reverassïon (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 819)

Remarque : Autres ex. ds T-L VIII, 1218 (Baud. Sebourc B., c.1350, XII, 500 ; XV, 1288). Cf. R. Ling. rom. 62, 1998, 159 (T. Matsumura).

Voir aussi reverention

Révération