QUITTEMENT

adverbe

[T-L : quitequitement ; GD : quitement2 ; DECT : quitement ; FEW (II-2, 1473b) : quietus]

Sans condition, sans restriction, franchement, complètement.

...et de lever et appliquier pardevers elles tous les fruis, proffis et emolumens appartenans a ladicte granche en quelcunque lieu ou parroisse que elles soient assises, seules et pour le tout, franchement et quittement, tant ou terrooir de Basoches, se aucunes en y avoit assises, comme ailleurs, et sans paier aucune redevableté aus diz religieus pour cause de dismes ou autrement (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1335, 110)

Car tant m'avez puisamment enrichi, Tant resjoï, si gari, tant meri, Que vraiement, Se quanqu'il a dessous le firmament Et quanqu'il fu et sera, quittement Me fust donnez pour faire mon talent, Je ne l'amasse Tant de cent pars, que je fais vostre grace. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 81)

Et lui laissa l'en emmener quittement tout ce qu'il avoit ou païs (Bérinus, I, c.1350-1370, 187)

...je vous ay convent Que ravoir vous feray vo terre quitement (Hugues Capet Lab., c.1358, 23)

Adont n'i ot ordre tenue, Car tantost leur coururent seure Si fierement, qu'en petit d'eure La place qui estoit perdue Leur fu tout quittement rendue, Et les mirent, qui que s'en pleingne, Jusques au piet de la montaingne Et si près que li Sarrazin Qui leur estoient dur voisin Pooient geter pleinnement Sur eaus, sans nul empeschement. (Mach., P. Alex., p.1369, 152)

...j'ottroy Perdre d'Espaigne la couronne, Biau sire, s'elle s'abandonne Qu'avec li gisez charnelment ; Mais qu'aussi vous tout quittement Vostre terre me delaissiez Se ce fait ci n'acomplissez (Mir. Oton, c.1370, 342)

Amours me fait desirer loyaument Si grant honneur, qu'assez plus chier l'aroie Qu'avoir trestout le monde quittement, Et encor plus, se plus avoir pouoie : C'est que merci puisse avoir par amer. (Mach., L. dames, 1377, 57)

Sur quoy icellui Roy bailla lettres et mandement addressant audit seneschault d'Anjo ou à son lieutenant qu'ilz feissent incontinant rendre lesdits prisonniers, ensemble lesdits biens ainsi prins par sesdits gens, franchement et quictement (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 306)

Remarque : Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss. ...

Quittement de. En étant quitte de.

Item, [ils ont] bois pour fere leur gort d'Escombarbe, et pour lez resparer touteffois que mestier est, que ilz ont en l'eaue de Saine, et l'ont paisiblement et quictement de toutes redevannces quelconques. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 34)

Librement.

Et avecques ce, Logre ottroya que qui vouldroit entrer en mer avecques lui, il s'en pouoit aller quittement et emporter le sien (Bérinus, I, c.1350-1370, 200)

Et, au regard des gens de guerre, ilz s'en alerent par ladicte composition franchement et quittement, eulx et leurs biens saufz (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 75)