QUATRE(-), (QUATRE , QUATRE-)
élément de compositionA. —[Le 2e élém. est un subst. plur.] V. quatre galons (s.v. galon B 2 b), quatre(-)mendiants (s.v. mendiant I B 1), quatre-quarts, quatre-saisons, quatre-temps et aussi: : [Au billard] « Doublé dans lequel on blouse la bille de son adversaire, après l'avoir fait toucher aux quatre bandes » (Ac. Compl. 1842). Son adversaire au billard (...) vient d'exécuter un quatre-bandes magnifique (, Vingt contes nouv., 1883, p. 261).
: fam. Voiture dont la puissance du moteur est de quatre chevaux. Ma 4 CV en réparation. L'embrayage amoché (, Double chance, 1958, p. 199).
: Moteur à quatre cylindres; p. méton., au fém., fam., voiture équipée d'un tel moteur. Sur toute sa longueur [de l'arbre à cames] , on distingue une série de cames (2 par cylindre, une d'admission, une d'échappement) soit dans le cas d'une quatre cylindres, huit (, Techn. automob., 1956, p. 54).
:
: , loc. adj. De luxe, d'un très grand confort. Hôtel, restaurant quatre-étoiles. Ces camions quatre étoiles [les Motor Homes] et quatre couchettes (L'Express, 14 mars 1981, p. 54 col. 1). Pour répondre à une demande en flèche, les cliniques quatre étoiles prolifèrent dans Londres (L'Express, 18 mars 1981, p. 120 col. 1).
: , archit.Synon. de quadrilobe. L'église de Sainte-Sophie (...) offre sur son porche latéral l'ogive, le quatre-feuilles et des sujets sculptés de l'Ancien et du Nouveau Testament (, Archit. monast., 1852, p. 274). Des ouvertures en quatrefeuilles (Viollet 1875). Les ogives (...) encerclant des rosaces et des quatre-feuilles (, Meuble Fr., 1962, p. 38).
: , mar. Voilier à quatre mâts. Quatre-mâts goëlette; quatre-mâts latin. Un quatre-mâts voilier, tendant ses ailes blanches au baiser du vent (, Champagne, 1909, p. 205). Vers 1500, la caraque était devenue un trois-mâts, et même un quatre-mâts puisque l'on avait adapté, à l'avant, un beaupré équipé d'une petite voile rectangulaire (, Hist. transp., 1961, p. 125).
: , zool., région. (Ouest). Salamandre. Une bête noire avec une échine cornue et qui marchait dans l'eau au lieu de nager (...). Un quatre-pieds froid! (, L'Eau courante, 1932, p. 194 ds R. Ling. rom. t. 42 1978 p. 116).
: Ensemble des véhicules à quatre roues. Peu après 1900, il n'y eut plus que deux catégories de véhicules mécaniques, les quatre-roues et les deux-roues (, Hist. transp., 1961, p. 498).
quatre-bandes
substantif masculinquatre-chevaux
4CV
substantif fémininquatre-cylindres
substantif masculinquatre(-)épices(quatre épices, quatre-épices)
substantifa)Subst. fém. plur. Mélange de clou de girofle, de muscade, de poivre et de gingembre ou de cannelle en poudre. Vous ajouterez [au jus] (...) une pincée de quatre épices (Gdes heures cuis. fr. A. Dumas, 1872, p. 175).
b)Subst. masc. ou fém.,bot.Synon. de nigelle.
c)Subst. masc. ou fém. Fruit du piment. (Ds Besch. 1845, Littré, GDEL).
quatre(-)étoiles(quatre étoiles, quatre-étoiles)
adjectif et locution adjectivalequatre-feuilles
quatrefeuilles
substantif masculinquatre-mâts
substantif masculinquatre-pieds
substantif masculinquatre-roues
substantif masculin plurielB. —[Le 2e élém. est un syntagme nom.] : : , chasse. Piège à assommoir en forme de 4. Tendre un quatre de chiffre (Ac. 1835, 1878). Il avait fabriqué (...) le système de déclanchement: celui que l'on appelle « le quatre de chiffre », constitué par trois baguettes de bois de coudrier supportant en équilibre instable la mue (, Fusil, 1960, p. 52).
quatre(-)de(-)chiffre(quatre de chiffre, quatre-de-chiffre)
substantif masculinC. —[Le 2e élém. est un ou plusieurs numéraux] : : , p. ell. , quatre-vingt-et-un. Jeu de dés où la combinaison gagnante est formée d'un quatre, d'un deux et d'un as. Partie de 421 (, Rififi, 1953, p. 152). Les dés entrent dans les jeux qui suivent: (...) le quatre cent vingt et un, le jacquet (Jeux et sports, 1967, p. 509).
: , mus. « Mesure à quatre temps qui a la croche pour unité de temps; morceau dont la musique est à quatre-huit » (Lar. encyclop.).
: mus. « Formule rythmique où chaque mesure comprend quatre temps; dialogue musical au cours duquel les participants jouent alternativement quatre mesures » (Ténot 1967).
: Automobile tout terrain à quatre roues motrices. À mi-chemin entre un 4 X 4 classique et une voiture de rallye conventionnelle, le break Dangel possède des atouts importants (Baja, 25 janv. 1983, n ° 8 p. 18). Empl. en appos. Après l'apparition sur le marché du coupé à quatre roues motrices (...), voici venue une nouvelle berline 4 X 4 (4 X 4 Magazine, mai 1983, n ° 25 p. 25).
quatre(-)cent(-)vingt(-)et(-)un(quatre cent vingt et un, quatre-cent-vingt-et-un)
substantif masculinquatre-huit
substantif masculin invariablequatre-quatre
substantif masculin invariable4 X4
substantif masculinRemarques
1. V. en avant-quatre (rem. s.v. avant-), deux-quatre (s.v. deux II A), trois-quatre (s.v. trois).
-quatre
élément de composition2.arg. scol. Les élèves de l'école des Beaux-Arts. (Dict. xxe s.).
Quat'z Arts
substantif masculin plurielPrononciation et orthographe
[katʀ̭-]. Cour. [kat-]. V. quatre. Littré : quatre de chiffre, quatre épices, (marchande des) quatre saisons, quatre fruits (s.v. fruit), mais quatre-fleurs (s.v. fleur); Rob. 1985: quatre-de-chiffre, quatre-épices, quatre-feuilles, quatre-quarts, mais marchande des quatre saisons ou quatre-saisons. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 323: Dans tous les cas, régularisation du plur.; suppression du trait d'union pour les mots de 3 éléments: quatre de chiffre plur. des quatres de chiffre ; soudure pour les mots de 2 éléments: quatrépice plur. des quatrépices, quatrefeuille plur. des quatrefeuilles.
Bibliographie
Archit. 1972, p. 78 (s.v. quatrefeuilles).