Définition de QUANT-À-SOI

QUANT(-)À(-)SOI, (QUANT À SOI, QUANT-À-SOI)

substantif masculin invariable

Attitude réservée, domaine personnel intime que chaque personne désire préserver (notamment pensée intime, sentiments). Synon. réserve. Tenir son, se tenir/se mettre sur son quant(-)à(-)soi. Nous avons parlé de trop de choses intimes, sous les sapins du Jura, pour revenir à la sécheresse du quant-à-soi vigilant (Amiel, Journal, 1866, p. 439). Mais, à mesure que la convalescence approcha, et que la lucidité revint entière, je le vis, en quelque sorte, mettre de la distance entre nous. Peu à peu, il reprit son quant à soi, sa réserve (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 261). En dispensant de ressentir et même de concevoir directement les réalités que l'on affronte, la civilisation de l'image élimine bien le contrôle personnel et le quant-à-soi de l'individu (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 60).

• Garder son quant(-)à(-)soi, rester dans/sur son quant-à-soi. Garder ses distances. Rester dans son « quant-à-soi » et tromper le désir qu'elle avait fait naître (...) lui eût semblé une (...) lâche abdication devant la vie (Proust, Swann, 1913, p. 192).

Remarques

Quant-à-moi

substantif masculin

, p. plaisant., vx, littér. Tenir son quant-à-moi (Ac.). Elle demeure dans son froid, sans s'émouvoir de rien; elle vous tient son quant-à-moi (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 166).

Prononciation et orthographe

[kɑ̃taswa]. Ac. 1694-1762: quant à moi ; dep. 1798: quant-à-moi, quant-à-soi. Littré, Lar. Lang. fr., Rob. 1985: quant-à-soi (« La langue classique employait dans le même sens quant-à-moi »). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 288: quant à soi, inv.

Étymologie et histoire

1780 (M^me de Genlis, Théâtre d'éducation, La Lingère, I, 7 ds Littré); 1798 se tenir sur son quant-à-soi (Ac.). Comp. de quant à* et soi*. On rencontre au xvi^e s. la loc. quant-à-moi, prise subst. faire le quant à moy « faire le fier » (1585, Du Fail, Eutrapel, 8 ds Hug.).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 30.

Bibliographie

Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300.