× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PROPORTIONNÉ, -ÉE,, part. passé et adj."
PROPORTIONNÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de proportionner*.
II. − Adj. Anton. disproportionné.
A. − Proportionné à.Qui est en proportion avec; qui forme une proportion avec. Impôts proportionnés aux revenus; peines proportionnées aux délits. Il faut que la sensibilité ou la vie animale s'élève à un ton proportionné à la multitude des impressions et des images qui viennent m'assaillir (Maine de Biran,Journal, 1818, p.171):
1. D'ailleurs ses aveux même (...) de fautes qu'elle le supposait avoir découvertes, servaient plutôt pour Swann de point de départ à de nouveaux doutes qu'ils ne mettaient un terme aux anciens. Car ils n'étaient jamais exactement proportionnés à ceux-ci. Proust,Swann, 1913, p.370.
− Absol. Cette pièce, toute claire, harmonieuse et proportionnée (Barrès,Voy. Sparte, 1906, p.85).Il a plus de six pieds de hauteur mais paraît moins grand, parce que sa largeur est proportionnée (Maurois,Disraëli, 1927, p.233).
B. − Qui a telles proportions, bien, mal respectées. Bien, mal proportionné. Quoique la princesse fût sa nièce, ils semblaient très proportionnés d'âge (Gyp,Souv. pte fille, 1928, p.273):
2. L'énorme rocher qui porte une ville si glorieuse est magnifiquement proportionné pour servir de monture à un tel diamant, et l'on reçoit une impression de plénitude et de force à voir ses pentes larges et décidées... Barrès,Greco, 1911, p.64.
− En partic. [En parlant d'une pers.] Dont les formes sont harmonieuses. Un grand diable (...), corps admirablement proportionné, poitrine large (Verne,Île myst., 1874, p.269).Au physique c'était un colosse bien proportionné, pas trop lourd comme souvent les Russes sont (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.73).
REM.
Proportionnément, adv.,rare. De façon proportionnée, en proportion. Synon. comparativement, proportionnellement, relativement.Le triceps brachial [de la grenouille] est composé de trois portions, à peu près comme dans l'homme, mais elles sont proportionnément plus volumineuses (Cuvier,Anat. comp., t.1, 1805, p.300).Il sera établi dans les principaux quartiers de la capitale, et ce dans un nombre qui sera réglé ultérieurement, proportionnément au besoin, des entrepôts où l'on trouvera, à juste prix, des assortimens de vers ou de prose en toutes les langues vivantes ou mortes (Jouy,Hermite, t.1, 1811, p.152).
Prononc.: [pʀ ɔpɔ ʀsjɔne]. Fréq. abs. littér.: 387. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1031, b) 381; xxes.: a) 381, b) 331.