PROBATIQUE
adjectif fémininARCHÉOL., HIST. RELIG. Piscine probatique. Piscine de Jérusalem où l'on purifiait les animaux qui devaient être offerts en sacrifice (moutons, brebis). La piscine probatique de Bethsaïda (, Prisonn., 1922, p.324). La Piscine probatique connut alors le sort de tous les édifices de Jérusalem: destruction perse, reconstruction et période florissante du temps de Charlemagne, ruine sous le sultan Hakim de 1008 à 1020 (Bible Suppl., t.81972, p.614).
• Porte probatique. Porte de Jérusalem proche de la piscine probatique. (Dict. xxe s.).
— P. ellipse. Les témoignages archéologiques et littéraires confirment bien la localisation traditionnelle de la Probatique à l'époque byzantine (Bible Suppl., t.81972, p.614).
Prononciation et orthographe
[pʀɔbatik]. Att. ds Ac. dep. 1762.
Étymologie et histoire
Vers 1231 probatique piscine (Les Sains pelerinages, ap. Michelant et Raynaud, Itinér. à Jérus., p.1045 ds Gdf. Compl.); déb. du xvie s. [ms.] piscine probatique (Chants roy., B.N. fr. 1537, f° 88 v° ds Gdf.). Empr. au lat. chrét. piscina probatica «id.» (v. Blaise Lat. chrét. ; aussi porta probatica «porte située à proximité de cette piscine»), lui-même empr. au gr. προβατικός que l'on trouve dans προβατικηπύλη «porte probatique où on lavait les bestiaux pour les sacrifices», et qui signifie proprement «qui concerne le bétail», de πρόβατον «bétail».