Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

PRÉLEGS

substantif masculin
DR. CIVIL. Legs particulier fait par un testateur à un légataire et qui doit être prélevé sur la totalité de l'héritage, de la succession, avant le partage proprement dit. (Dict. xixe et xxe s.).
Prononciation et orthographe
[pʀelεg], [-lε]. Littré [-lε]; Barbeau-Rodhe 1930 [-lε], moins bien [-lεg]; Pt Rob. [-lε(g)]; Warn. 1968 [-lε], parfois [-lεg]; Lar. Lang. fr. [-lε]; Rob. 1985 [prelε], cour.; [lεg] Martinet-Walter 1973: 16/17 [-lεg]. Prononc. avec [g] sous l'infl. de la graph. dans laquelle g a été introd. par un faux rapprochement avec legatum. V. legs (voir G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.19 n° 1 1981, p.239). Att. ds Ac. dep. 1762.
Étymologie et histoire
1690 (Fur.). Dér. de legs* ; préf. pré-* ; cf., antérieurement, le synon. prelegat (1567, Coutume de Péronne, CCV ds Nouv. coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg, t.2, p.638), comp. de pré-* et de légat* «legs», (1310 ds Gdf.), empr. au lat. legatum «legs», part. passé neutre subst. de legare, v. léguer.