POST-SCRIPTUM
substantif masculin Complément ajouté par l'auteur au bas d'une lettre, après la signature, et généralement signalé par l'abréviation P.(-)S. Un post-scriptum le priait d'apporter, avec lui, quelques-uns de «ses beaux diamants» (, Crépusc. dieux, 1884, p.168). Plus jamais Dieu ne vous tendra la main. À vous Andrée. P.-S. —Mon amie Raymonde sort d'ici. Je l'ai toujours tenue au courant —en gros —de notre liaison. Elle m'a demandé où ça en était (, J. filles, 1936, p.1076). Sous la signature, j'ajoutai: Je t'aime. Curieux post-scriptum (, Pacifiques, 1946, p.159).
Prononciation et orthographe
[pɔstskʀiptɔm]. Martinet-Walter 1973 [pɔstskʀi-] (8/17), [pɔsskʀi-] (4/17), [pɔskʀi-] (4/17). Att. ds Ac. dep. 1762. Vx postscript [pɔskʀi] cité ds Fér. Crit. t.3 1788, Gattel 1841, DG ; en vedette ds Littré : « postscript ou, plus souvent, post-scriptum ». Plur. inv. selon Ac. et tous les dict. gén. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.239: un postscriptum, des postscriptums.
Étymologie et histoire
1701 (Fur.). Mot lat., part. passé neutre subst. de postscribere «écrire après ou à la suite de». Cf. les formes francisées postcripte (2 juill. 1509, Lett. de Louis XII ds Gdf.), postscript (ca 1600, Cardinal d'Ossat, Lettre ds Littré), postcrit (1690, Fur.) d'apr. écrit*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 167.