× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
POMMADER, verbe trans.
A. − Enduire de pommade (v. ce mot A). Elle ouvrit tous les flacons d'odeur et se pommada les cheveux abondamment (Flaub.,Éduc. sent., t.1, 1869, p.122).
♦ [P. méton. du compl. d'obj.] Ma mère me fit faire ma toilette avec plus de soin que de coutume, me coiffa et me pommada, et, de moi-même, je me remis de la pommade (A. France,Pt Pierre, 1918, p.229).
Empl. pronom. réfl. Désirée riait à la voir se pommader avec tant de soin et se frotter les oreilles avec du savon (Huysmans,Soeurs Vatard, 1879, p.54).
− Part. passé et/ou adj. Moustache pommadée à la hongroise. Des cheveux rebroussés et très pommadés (Goncourt,Journal, 1864, p.55).V. bécotage ex. 2.
♦ [P. méton. du déterminé] J'aperçois un beau jeune garçon frisé, lingé, pommadé, peint et poudré (Renard,Journal, 1895, p.266).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ainsi voyons-nous l'adolescent, dans sa crise d'opposition, passer de l'hirsute au pommadé, par le même mouvement psychologique (Mounier,Traité caract., 1946, p.585).
B. − Argot
1. Battre. Synon. peigner.Le fat (...) attrapa cette apostrophe en plein bec: −On va te pommader! Et là-dessus, sans onguents ni cosmétiques d'aucune espèce, «le coiffeur» opéra (Cladel,Ompdrailles, 1879, p.56).
2. Flatter, amadouer. (Ds Larch. 1880, Delvau 1883). Synon. passer de la pommade (à qqn) (v. pommade A).
Prononc. et Orth.: [pɔmade], (il) pommade [pɔmad], homon. pommade. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1581 «enduire de pommade» (Th. Sébillet, Paradoxe contre l'amour, p.284: Tes mains [...] pommadees); 2. 1867 au fig. (Delvau: Pommader, v. a. Amadouer, peloter). Dér. de pommade*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Quem. DDL t.6.