POLYSYNTHÉTIQUE

adjectif

1. Se dit d’une langue qui a le caractère du polysynthétisme.

« Comme plusieurs autres langues autochtones, le micmac est polysynthétique. Les suffixes et les préfixes s'y agglutinent pour représenter des phrases complètes. « Si je dis “Je veux continuer à parler micmac”, par exemple, cela se dit “Getusiawinnugin'masi” », explique Janine en riant. » (Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, pages 60-61)

« La plupart des idiomes de ces trois groupes [de langues de l’Amérique centrale] présentent le caractère polysynthétique des langues de l’Amérique du Nord. » (Louis Ferdinand Alfred Maury, La Terre et l'Homme ou Aperçu historique de géologie, de géographie et d’ethnologie générales, VIII, 3ᵉ édition Paris, 1869, page 521)

« Les langues américaines auraient, aux yeux de ces auteurs, une propriété spéciale qui suffirait à constituer une classe bien à part, un quatrième système qu’il faudrait appeler incorporant ou polysynthétique. » (Alexandre Abel Hovelacque, La Linguistique page 108, Paris, 1876)

« La nature polysynthétique de la langue nahuatl du Mexique préhispanique est un atout manifeste pour la création poétique. » (Marie Sautron, La nature polysynthétique de la langue nahuatl classique et son rapport avec la création poétique, 2001)

Polysynthétique