× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
POLAQUE, subst.
A. − Subst. masc. ou fém., fam., péj. Polonais(e); immigré(e) polonais(e). Il m'est impossible d'être assez modeste pour croire que ce brave Polaque soit plus fort que moi en prose française (Flaub.,Corresp., 1874, p.173).
Rem. Ce sens peut être empl. adj.: Soudain j'ai l'inspiration. Il est Polonais! J'ai eu des copains polaks et chez tous j'ai remarqué ces petits plis verticaux près des lèvres (San Antonio, Du plomb dans les tripes, 1953, p.26 ds Cellard-Rey 1980).
B. − HIST. MILIT., subst. masc. Cavalier polonais qui servait dans l'armée française aux xviieet xviiies. Régiment de polaques (Littré).
Prononc. et Orth.: [pɔlak]. Rob. 1985: polack ou polak; Lar. Lang. fr.: polaque, polack ou polak. Cendrars, Homme foudr., 1945, p.297: pollak. Étymol. et Hist.1. 1512 subst. masc. plur. polaques (J. Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, III, éd. J. Stecher, II, 314); 1540 adj. langange polasque (Recueil de div. hist. touchant les situations de toutes régions, 154 rods Quem. DDL t.21, s.v. polonais); 2. 1752 «cavalier qui servait dans l'armée française» (Trév.). Empr. au polonais polak «polonais», forme abr. de Polánin «id.» (FEW t.20, p.43). Bbg. Quem. DDL t.6.