POINTILLE
substantif fémininA. — Chose, sujet léger ou de peu d'importance. L'affaire ne roule que sur une pointille (Ac., 1878).
B. — Dispute, chicane sur des bagatelles. Ce ne sont que des pointilles perpétuelles (Ac., 1878).
Prononciation et orthographe
[pwε̃tij]. Att. ds Ac. 1694-1740 et 1878.
Étymologie et histoire
1564 punctile «point de détail, chicane» (Catherine de Médicis, Lettres, 28 nov., éd. H. de La Ferrière, t.2, p.237), forme isolée; ca 1580 poinctille «id.» (Brantôme, Discours sur les duels ds OEuvres, éd. L. Lalanne, t.6, p.314); cf. 1580 pontille (Montaigne, Essais, II, 10, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.418); v. aussi Hug. Empr. à l'ital. puntiglio «point de détail auquel s'attache celui qui est obsédé par son honneur; obstination» (dep.1re moit. du xvie s., Della Casa ds Tomm.-Bell.), lui-même empr. à l'esp. puntillo «id.», dér. de punto (point1 *). La forme supra 1574 représente un 1er essai d'adapt. au fr.
Bibliographie
Hope 1971, pp.216-217.