PODAGRE1
substantif fémininPATHOL.,vx. « Goutte localisée aux articulations du pied en particulier du gros orteil » (Méd. Biol. t.3 1972). Sydenham donne, dans son Traité de la podagre, cette fameuse description de la goutte (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 7, 1924, p.497). J'ai guéri la fièvre pestilente, la podagre, l'hydropisie et le mal français (, Seigneur, 1955, p.111).
Prononciation et orthographe
[pɔdagʀ̥]. Att. ds Ac. 1694 et dep. 1798.
Étymologie et histoire
Ca 1200 humoer de podagre (Dialogue Grégoire, 230, 11 ds T.-L., s.v. pöacre); cf. 1225 (Pean Gatineau, St Martin, éd. W. Söderhjelm, 5391: si l'agarie De podagre). Empr. au lat. class. podagra «id.» (lui-même empr. au gr. ποδάγρα «piège qui saisit l'animal par le pied», «goutte aux pieds», comp. de πούς, ποδός «pied» et de ἄγρα «fait d'attraper, chasse, pêche; proie, butin» de ἀγρει̃ν «prendre à la chasse ou à la pêche») prob. par l'intermédiaire de l'a. prov. podagra «id.», 2e moitié xiie s. (Guiraut de Bornelh, Ops n'agra ds Rayn.) à partir duquel le mot s'est développé en fr., grâce à l'infl. de l'école de méd. de Montpellier; a éliminé une forme plus anc. poacre «goutte aux pieds», 1re moitié xiie s. (Lapidaires anglo-norm., éd. Studer-Evans, V, 128), issue du lat. podagra.