plurivoque
(-voque, du lat. vox, vocis «voix, mot») adjectif* Mot issu de l'entrée PLURI-
: , log., math., ling. Qui a plusieurs valeurs, plusieurs sens. Mot à contenu plurivoque; relation plurivoque. L'inadéquation du signe et du sens, où consiste toute la philologie du malentendu, prend ici deux formes différentes qu'on peut appeler paronymie et allégorie. La paronymie d'abord, et spécialement l'«homonymie» ou équivoque, car —pour la «synonymie», qui est la pléthore des mots, elle serait plutôt univoque que plurivoque (, Je-ne-sais-quoi, 1957, p.158).