Définition de PLEIGE | Portail lexical

PLEIGE

substantif masculin

DR.,vx. Personne qui sert de caution, de garant. Il s'est offert pour pleige et caution dans cette affaire (Ac., 1798-1935). On ne voit plus les parents arrêtés en pleige de leur fils, les habitants des villages frappés solidairement des peines applicables à un réfractaire (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.502).

— P. métaph. N'est-ce pas qu'au besoin pour moi tu serais pleige; Et que dans ton coeur jeune, honnête, indépendant, L'avenir du poète aurait un répondant? (Pommier, Crâneries, 1842, p.182).

Prononciation et orthographe

[plε:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Lar. Lang. fr.: « On écrivait aussi plège ».

Étymologie et histoire

Ca 1100 «garant, celui qui est donné comme caution, comme garantie; personne qui sert de répondant à une autre» (Roland, éd. J. Bédier, 3846). Prob. issu d'un b. lat. plebium, plevium (att. au vi^e s. dans la Loi salique, éd. K. A. Eckhardt, t.2, 2, p.398), dér. de plebere «garantir» (viii^e s., Lex Romana Curiensis ds Nierm.), lui-même issu, prob. sous l'infl. de praebere «présenter, offrir», de l'a. b. frq. *plegan «cautionner, garantir», que l'on peut restituer d'apr. le m. néerl. pleghen «se porter garant», l'a. h. all. plegan «promettre, garantir», l'a. sax. plegan «être responsable de, se porter garant de», v. FEW t.16, pp.634-635.

Dérivés

Pleiger

verbe transitif

vx. Donner comme caution. À ce jeu, les Sauvages pleigent leurs femmes, leurs enfants, leur liberté; et lorsqu'ils ont joué sur promesse et qu'ils ont perdu, ils tiennent leur promesse (Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t.1, 1827, p.184). — [plεʒe], [ple-], (il) pleige [plε:ʒ]. Att. ds Ac. 1694-1878. Lar. Lang. fr.: « On écrivait aussi pléger ». Voir Besch. 1845: plei- ou plé-. Graph. ei maintient [ε]. Conjug.: e devant a et o : pleigeant, pleigeons. — 1^res attest. a) ca 1200 «répondre de quelqu'un, lui servir de garant» (Renaut de Montauban, 303, 13 ds T.-L.), b) déb. du xiii^e s. «répondre de quelque chose; assurer, garantir» (Raoul de Houdenc, Vengeance Raguidel, 4619, ibid.), c) α) fin du xiv^e s. plegier «tenir tête (à quelqu'un) en buvant» (Eustache Deschamps, OEuvres compl., éd. G. Raynaud, t.7, p.120, 16), β) ca 1462 plegier qqn «id.» (Cent nouvelles nouvelles, 29, éd. Fr. P. Sweetser, p.199, 88); de pleige, dés. -er. L'a. fr. employait aussi plevir «donner quelque chose en garantie à quelqu'un; assurer quelque chose à quelqu'un» (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 403, 968), de plebire, issu de plebere (v. pleige), prob. sous l'infl. de garantir et garir (guérir*), v. FEW t.16, pp.634-635.