PITAINE
substantif masculinArg. milit. Capitaine. Synon. capiston (rem. s.v. capitaine). Un bonhomme demande à parler au capitaine et lui porte sa gamelle sous l'nez. (...) —«Ah, zut alors! que dit l'capiston. Ôtez-moi ça d'mon nez. Ça empeste positivement.» (...) Et l'pitaine fait un rapport au commandant (, Feu, 1916, p.263). —Quel capitaine? —Celui qui vient de passer avec ses hommes. Pinette ricanait, les mains derrière le dos. —C'était pas un pitaine, c'était un lieutenant (, Mort ds âme, 1949, p.148).
Prononciation
[pitεn].
Étymologie et histoire
1863 (d'apr. Esn.). Aphérèse de capitaine*.
Bibliographie
Quem. DDL t.23.