PIFOMÈTRE
substantif masculin— Loc. adv. Au pifomètre. Au jugé, à l'estime. Un collègue perspicace me demande si cette affirmation [que 75% du texte traduit est le résultat de servitudes qui ne laissent au traducteur aucun choix] était le résultat de sondages véritables, et je ne pus que lui avouer que non, c'était là un sondage au pifomètre (Meta, t.251980, n° 4 p.448).
Remarques
Pifométrique
adjectifPrononciation et orthographe
[pifɔmεtʀ̭].
Étymologie et histoire
1928 au pifomètre (d'apr. Esn.). Création plais. à partir de pif2 et de -mètre*.