Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

PERPÈTE (À)

locution adverbiale ou adjectif
A. —Arg. Être condamné à perpète. « Être condamné à la prison à vie » (Esn. 1966).
— Pop. Indéfiniment, très longtemps. Elle me dit: «Je crois que vous pouvez l'attendre à perpète. Elle ne viendra plus. Ah! nos gigolettes d'aujourd'hui!» (Proust, Sodome, 1922, p.728).
— Empl. subst. fém. Prison à perpétuité. —Alors, Damien, ça va aller, au moins? Qu'est-ce qu'il en pense, votre avocat? —La perpète prévention non comprise, dis-je pour la rassurer (A. Sarrazin, La Cavale, 1962, ds Rob. 1985).
B. —Pop. À une très grande distance. Courir à perpète. Dans un bled, paumés, à perpète (Marcus, Quinze fables, 1947, p.4).
Prononciation et orthographe
[pεʀpεt]. Rob. : -ète, -ette; Lar. Lang. fr.: -ète.
Étymologie et histoire
a) 1836 perpète «perpétuité (en parlant d'une peine de prison)» (Vidocq, Voleurs, t.2, p.17);
b) 1891 p.ext. «indéfiniment» (Père Peinard, 20 mars cité ds Sain. Lang. par., p.219);
c) 1905 «loin; à une longue distance» (d'apr. Chautard Vie étrange Argot, p.661). Abrév. de (à) perpétuité*.
Bibliographie
Sain. Arg. 1972 [1907], p.49.