PECCATA
substantif masculinVieux
A. —HIST. DU CIRQUE. Âne dans les combats publics d'animaux. (Dict. xixe et xxe s.).
— P. méton. Combat d'animaux entre un âne et des chiens furieux, en faveur au xviiie s. (d'apr. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976 t.3 n° 14/15, pp.15-32).
B. —P. anal. Homme stupide. Synon. âne, sot. C'est un peccata (Ac., 1835 1878).
Prononciation
[pekata], [pε-].
Étymologie et histoire
1. 1782 «âne, dans les combats publics d'animaux» (Mercier, Tabl. Paris, t.3, p.20: le risible peccata du combat du taureau);
2. ca 1790 «homme stupide» (Le Véritable Père Duchesne, Visite, p.5 ds Brunot t.10, p.215). Lat. peccata, plur. de peccatum «péché». Nom donné à l'âne, réputé supporter patiemment les fardeaux, p.réf. pop. aux paroles de la liturgie: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Agneau de Dieu, qui portes les péchés du monde.
2. ca 1790 «homme stupide» (Le Véritable Père Duchesne, Visite, p.5 ds Brunot t.10, p.215). Lat. peccata, plur. de peccatum «péché». Nom donné à l'âne, réputé supporter patiemment les fardeaux, p.réf. pop. aux paroles de la liturgie: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Agneau de Dieu, qui portes les péchés du monde.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 15.