Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

PASTENADE

substantif féminin
Synon. vieilli ou région. (notamment midi et centre de la France) de panais1. Pastenades et carottes; pastenade blanche, cultivée. Ce furent des pommes de terre et des pastenades qu'on ajouta pour corser le potage (Pourrat, Gaspard, 1925, p.242).
Prononciation et orthographe
[pastənad]. Ds Ac. 1762-1878 vedette de renvoi à panais. Brard 1838: pastenaille [-naj].
Étymologie et histoire
Ca 1501 pastinade (Jardin de santé, f° 169 r° ds DG); 1518 [éd.] pastenade (Corbichon, Propriétaire des choses, livre XVII, chap. 135). Prob. altér. de l'a. prov. pastenaga «carotte» (xive s. ds Rayn.), du lat. pastinaca «id.», qui s'est répandu dans toute l'Europe sous des formes plus ou moins sav. (FEW t.7, p.756a), v. panais1.