× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARAFFINER, verbe trans.
A. − Recouvrir d'une pellicule de paraffine. Des fils synthétiques doivent, eux, être paraffinés, ils passent alors entre des pastilles de paraffine et, par frottement entre elles, revêtent la surface du fil de la pellicule désirable de paraffine (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.38).De nombreux dérivés du fluor, surtout à l'état humide, l'attaquent aussi [le verre] à la faveur d'une hydrolyse. Leur emmagasinage et leur manipulation exigent que les vases soient paraffinés (...) intérieurement, bouchons compris (Cl. Duval, Verre, 1966, p.36).
B. − Additionner, imprégner de paraffine. On peut les huiler ou les paraffiner [ces bois] en les vernissant à plusieurs couches avec une solution étendue de paraffine (Catal. instrum. lab. (Jouan), 1933, p.4).
Prononc.: [paʀafine], (il) paraffine [paʀafin]. Étymol. et Hist. 1. 1867 part. passé «qui a la nature de la paraffine» (C. Martin, Monit. Univ., 28 juin, p.828, 5ecol. ds Littré); 2. 1875 part. passé «enduits de paraffine» (Journ. offic., 24 avril, p.2964, 2ecol. ds Littré Suppl.); 3. 1877 inf. «enduire de paraffine» (Littré Suppl.). Dér. de paraffine*; dés. -er.
DÉR.
Paraffinage, subst. masc.a) Action de recouvrir d'une pellicule de paraffine; résultat de cette action. Si les oeufs étaient déjà altérés, le paraffinage n'arrêtait pas la décomposition (Journ. offic., 24 avril, p.2964, 2ecol. ds Littré Suppl.).Paraffinage ou humidification du fil bobiné (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.38).b) Action d'imprégner de paraffine; résultat de cette action. Le meilleur moyen (...) consiste à empêcher la pénétration de la bière dans le bois en rendant imperméable (...) par le paraffinage (Boullanger,Malt., brass., 1934, p.450).Impr. Encre pour paraffinage. Encre permettant de paraffiner le papier ou le carton aussitôt après l'impression, sans craindre qu'il déteigne (d'apr. Comte-Pern. 1963, 1974). − [paʀafina:ʒ]. − 1reattest. 1875 (Journ. offic., loc. cit.); de paraffiner, suff. -age*.