× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ORNEMENTER, verbe trans.
A. − Qqn ornemente qqc.1(de qqc.2).Ajouter des ornements à quelque chose. L'homme (...) a eu le goût d'ornementer ses objets d'usage (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.4).Un fauteuil (...) qu'elle ne cessait d'ornementer, d'enrubanner, lui tressant des faveurs, des noeuds, des lacets d'or et d'argent, des broderies (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.83).
− CRIT. LITTÉR., MUS. Le choeur le répète [l'Alleluia], l'ornemente de «tropes variés» (Gastoué,Orig. chant romain, 1907, p.72).Goncourt l'a dit, dans la délicate préface dont (...) il ornementa (...) un catalogue des eaux-fortes d'Helleu (Montesquiou,P. Helleu, 1913, p.18).
− Part. passé et/ou adj. Un livre peut être riche, mais non clinquant, très ornementé, mais non point lourd (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.52).
B. − Qqc.2ornemente qqc.1S'ajouter comme ornement à quelque chose. Des galons, des passementeries, des broderies ornementent plus ou moins cet habit (Villard,Hist. cost., 1956, p.85).
C. − Qqc.1s'ornemente de qqc.2Avoir quelque chose comme ornement, comme appendice. Une seule masse sphérique dont la paroi devenue noire s'ornemente de nombreuses verrues irrégulières (Plantefol,Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.95).
Rem. Le synon. orner est plus usuel.
Prononc.: [ɔ ʀnəmɑ ̃te], (il) ornemente [-mɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1532 (Compt. de la gr. command. de S. Den., Arch. LL ds Gdf.); de nouv. 1858 part. passé adj. ornementé (Gautier, Rom. momie, p.79); 1868 ornementer (Littré). Dér. de ornement*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 20.