OLÉ
interjectionA. —[Exclamation espagnole servant à encourager, en particulier dans des divertissements (danses et chants typiques) et dans les corridas] Quand elle conduisait la voiture sur les routes andalouses, les cavaliers qui venaient à sa rencontre agitaient leur chapeau flamenco en criant: «Olé!» (, Itinér. esp., 1963, p.18).
— Emploi subst. masc. Un olé compact monte de la foule (, Bestiaires, 1926, p.479).
B. —Loc. adj. inv., fam. Olé olé. Leste, osé. Des plaisanteries un peu olé olé. Je trouve ta petite amie assez olé olé (Colin, 1971).
Prononciation et orthographe
[ɔle]. Sous la forme ollé, v. p. ex. Lar. Lang. fr. [ɔl(l)e]. Martinet-Walter 1973 [-ll-], [-l-] (13/4).
Étymologie et histoire
1. 1926 interj. (Montherl., op. cit., p.418);
2. 1959 olé olé! «libre dans ses manières ou son langage» (Rob.). Interj. esp. par laquelle on encourage (vers 1780 ds Cor.-Pasc.).
2. 1959 olé olé! «libre dans ses manières ou son langage» (Rob.). Interj. esp. par laquelle on encourage (vers 1780 ds Cor.-Pasc.).
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 12.