× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
OLIVÂTRE, adj.
Qui se rapproche de la couleur jaune verdâtre de l'olive. Une longue bande, livide comme une feuille d'eau, enveloppait l'horizon d'une ceinture olivâtre (Louys, Aphrodite,1896, p.224).Un jus olivâtre, hépatique, semblait prêt à sortir de sa bouche mauvaise (Proust,Guermantes 2,1921, p.555).Décor de banlieue cultivée, avec la ligne des poteaux d'un tramway sur le couchant olivâtre (T'Serstevens,Itinér. esp.,1933, p.52).
− En partic. [En parlant d'une pers.] Teint, peau, visage olivâtre. Les gens de bourse, en vivant et en s'enrichissant, deviennent olivâtres. Ils prennent un ton de métal. Il semble qu'ils aient sous la peau le reflet de l'or (Goncourt,Journal,1864, p.40).Le jeune et magnifiquement olivâtre Barrès (Fargue,Piéton Paris,1939, p.83).
Prononc. et Orth.: [ɔlivɑ:tʀ ̥]. Ac. 1694, 1718: olivastre; dep. 1740: -vâtre. Étymol. et Hist. 1525 olivastre (J. Fabre, Le Voyage et navigation faict par les Espaignolz és Isles de Mollucques [trad. de l'ital.] cité par R. Arveiller ds R. Ling. rom. t.28, pp.320-321); 1575 (Thevet, Cosmogr. univ., fo98 vods Gdf. Compl., v. aussi Arveiller, loc. cit.). Empr. à l'ital. olivastro att. dep. ca 1522 (A. Pigafetto, aut. du texte ital. dont la trad. est citée ci-dessus, v. Arveiller, supra). Fréq. abs. littér.: 61. Bbg. Kristol (A. M.). Color. Berne, 1978, p.285. _Quem. DDL t.20.