Logo Portail
Définition du Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

OLE

substantif féminin
A. -Grand pot, marmite.
Olla (...) : une maniere de poz, olle (Aalma R., c.1380, 287)
Item a cheauz qui pisent sanc, R. VI chies d'aus ['têtes d'ail'] avuec lez rachinnez, se lez cuis en sept hanas d'eawe et de vin en une olle si que la tierche part, et puis le cole, et chu bois par III jours. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 204)
On dit aussi que se on met ung serpent en une ole bien estoupee et soit en ung four cuicte (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 20)
Mais monstra que moult doloreuse Fut de son mary Mauseole Quant sa cendre mal savoureuse Mist en son ventre n'en aultre ole. (Martin Le Franc, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 252)
...ou prenés ung chaton et mettés en une olle en ung four (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 24)
...six gros et demy, (...) tant pour six livres poix et six livres suif, pour goutronner le mast du lutz de mondit seigneur, que pour une oulle pour faire fondre ladite poix et le suif (Comptes roi René A., t.3, 1479, 51)
Roulleaulx qu'on roulle aussi rons qu'une soulle, Potz, brotz et oulle, forge, feu, forme, moule Pour pied a boulle fort et ferme tenir, Et ceste guerre contre tous soubstenir. (La Vigne, V.N., p.1495, 133)
B. -Par métonymie. [Mesure de capacité]
...est ordonné sur le pris du vin, que pipe de vin de pineau le meilleur ne sera vendu oultre C. solz et au dessoubz. (...) Item, le pot du meilleur vin claret et blanc, oultre VIII. d. (...) Item, la houle de sel, oultre XX. d. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 381)
Remarque : Doc.1215 et 1387 ds GD V, 592a.
C. -Par analogie. Crâne, boîte crânienne.
Toutesfoys sera icy commancé a la teste, especiallement au cervel et a l'oulle contenant icelluy pource que il est le lieu et l'abitation de l'ame racionelle (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.1)
...du test ou oulle ou pot de la teste (Panis, Guidon, 1478, tr.II, doct.2, chap.1)
...les premiers ne conferent sur les deulx cornes de la teste en l'ocipice et sur les deulx cornes anteriores et l'ole de la teste (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, V, 2)
Remarque : MONDEVILLE ds T-L VI, 1061.