OISEAU-CHAT
substantif masculin Passereau au plumage gris cendré, originaire de l'Amérique du Nord, dont le cri ressemble à un miaulement. L'oiseau chat miaule, et les perroquets qui apprennent quelques mots autour des habitations, les répètent dans les bois (, Voy. Amér. et Ital., t.1, 1827, p.87). Chantant l'hier, chantant l'ailleurs, Chantaient le mal à sa naissance, et, sur deux Notes d'oiseau-chat, l'été boisé des jeunes Capitales infestées de cigales (, Exil, 1942, p.282).
Prononciation et orthographe
[wazoʃa]. Plur. des oiseaux-chats.
Étymologie et histoire
1827 (Chateaubr., loc. cit.). Comp. de oiseau* et de chat* d'apr. l'angl. catbird «id.» (de cat «chat» et bird «oiseau»); également trad. par chat-oiseau (1731, Catesby, The natural history of Carolina, Florida and Bahama Islands, t.1, p.66: The cat-bird, Le chat-oiseau. Il n'a qu'un ton dans la voix, qui ressemble au miaulement d'un chat; et c'est de là qu'il a pris son nom).