OBSTANT
préposition...lequel retrait ycelles filles, obstant leur mineur aage, ne pevent poursuir (Sent. Chât. Paris M., II, 1396, 772 )
Ce jour dessusdit, messire J. de Poupaincourt, premier president, qui devoit pronuncer les arrest, a mandé à la Court que ne povoit venir, obstant certeinne maladie qui ceste nuit l'avoit arresté. (, I, 1400-1410, 59 )
...aussi quant ilz les font faire en nostredicte Monnoye, obstant le cuivre qu'il leur fault livrer pour y mectre, ilz leur couste plus que n'est leurs cours (Ordonn. rois Fr. V., t.9, 1407, 196 )
Cedit jour, a esté deliberé et ordonné ceans que, pour ce que pluseurs avoient appellé ceans et avoient causes d'excès et d'attemptas contre aucuns capitainnes et autres officiers du Roy nostre Sire, desquelles causes n'enduroit ancores à cognoistre la Court, obstans certeinnes lettres passées par le Roy... (, II, 1411-1417, 45 )
...lesquelles [lettres] ne leur furent point lors restituées, obstant l'opposicion du procureur du Roy et du prevost des marchans. (, I, 1417-1420, 327 )
Mais quant ils furent fermés de siège, ils envoyèrent au roy demander secours. Lequel, obstans les divisions des princes, ne leur fut pas donné. (, Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 221-222 )
Et eult se roy Charles le simple beaucoup a faire, et pour ce sa femme Ediva ala devers le roy en Angleterre, et y mena son filz Loys, le quel le roy d'Engleterre receut comme son filz, c'est asçavoir filz de sa fille et heritier, et au quel par ce moyen aprés la mort du dit Eduual competta le dit royaulme, de droit, supposé que obstant voye de fait il n'en eult point possession (, T. crest., c.1446, 138 )
...et par .iij. fois avons ja Nerbonne asseigie c'onques n'avons peu avoir, obstant ce que [ceci à savoir que] malicieusement avons esté par les Crestiens deceus et enginés (Guill. Orange T.H.G., t.1, p.1450, 316 )
sy estoie passé mer cuidant le païs conquerir, que [ce que] je ne puis obstant la deffence que tu y as mise (Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 1027 )
Et se je ne puis satisfaire à son escript obstant ma rudesse et ygnorance... (, Oeuvres Z., c.1450-1500, 133 )
...les voisins de ce simple laboureur, voyans par adventure ce qu'il ne povoit veoir, obstant la credence et feableté qui luy avoient bandé et caché les yeulx, luy dirent qu'il ne luy estoit honeste d'avoir ainsi journellement et continellement le repaire du curé (, c.1456-1467, 440 )
Or ça, il ne m'est desormais mestier, obstant le nombre de mes ans, tourmenter ne troubler de doleurs, d'angoisses ne de pensemens. (, c.1456-1467, 556 )
...mais obstant Danger et Male Bouche qui s'en doubtoient aucunement, elle ne lui povoit faire tousjours si bonne chiere ou acueil qu'elle eust bien voulu (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 203 )
Car on ne peult avec elle tenir Bonne unïon et paix entretenir, Obstant l'assault qu'elle nous fait et livre. (Lyon cor. U., 1467, 64 )
Pour ce que je, Nicolas Raoulin, obstant mon encienneté et foiblesse, ne pourroye bonnement aller en personne au sainct voyaige que mon très redoubté seigneur monseigneur le duc de Bourgoingne entend faire pour la deffense de la foy chrestienne... (, Mém., II, c.1470, 389 )
...disant qu'il n'estoit possible de comparoir en la court de Parlement au jour à lui assignét, obstant la maladie de gouttes qui lui estoit sourvenues (, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 579 )
...en rien ne me voulés croyre, Obstans voz reprouvés mesfais. (, Myst. Pass. J., 1486, 179 )
...païez à Andrieu le Clerc ... pour illecq faire et construire ung cay pour descharger la pierre [,] plastre, boys et autres matieres necessaires pour l'edifficacion et rapparacion de lad. ville, obstant ce que ['étant donné ceci à savoir que'] les cays d'icelle ville sont ordinairement occupez pour charger et descharger les marchandises qui affluent en lad. ville (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1490, 382 )
Obstant que. Du fait que.
...ne povoient plus tenir ladite ville, obstant qu'il y avoit faulte d'argent pour paier les souldoiers (, Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 182 )
Nous avoir prins nostre réfection, obstant que riens ne nous fut demandé, si fut mis argent ou troncq de léans à la descharge de nous trois. (, Voy. G., 1486-1487, 16 )
Remarque : Doc.1377 ds GD V, 558c.
[Idée d'obstacle, d'opposition, mais qui reste sans effet ; proche de nonobstant] Malgré.
Voir aussi obsternonobstant...néantmoins, très-haut, très-noble et très-puissant prince, jusques à ores, obstant vos gracieuses responses sur ce, contenans que vostre intention et plaisir estoit dudit seur estat estre entretenu et qui encore n'ont sorty quelque effet, se sont si avant entremeslées icelles choses d'un costé et d'autre que griève chose m'est le porter, dont il me déplaist tant que plus ne peut (, Chron. K., t.2, c.1456-1471, 59 )
Obstant que. Bien que.
...souvent je veul qu'on prie Pour luy (...), Obstant qu'à chacun ne le crye (, Lais T., c.1456-1457, 93 )
Remarque : P. Imbs, Trav. Ling. Litt. 18-1, 1980, 433 'y ayant [seulement] comme obstacle le fait que... [et qu'on pourra donc négliger]'.