OBSCURER

verbe

[T-L : oscurer ; GD : oscurer ; DECT : oscurer ; FEW (VII, 281b) : obscurus]

I. -Emploi transitif.

A. -Obscurcir ; au fig. ternir.

Or ne puet ce miroir curer Les aultres, sanz soy escurer, Que par son obscurté obscure Mainte abbaye et mainte cure Et mains autres vont obscurant, Par ce que d'eulx ne sont curant Les griefs taiches de ce miroir, Qui fort nous empesche a veoir, C'est assavoir femmes et hommes, Au jour d'ui quele et quelz nous sommes. (Desch., M.M., c.1385-1403, 171)

Mais quant absoulte est la pensée De cuer et par confession, La coulpe est en remission Et redecourt l'eaue et desrive De la saincte fontaine et vive, Laquele de nouvel curée Est par trois choses obscurée De rechief : par profundité, Par limon, par vent exité. (Desch., M.M., c.1385-1403, 203)

Car louenge procuree En tel mort deffiguree Est de legier obscuree (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 100)

Le signe d'audace en l'austour est tel : lie-le en lieu cler, puis obscure la clerté... (Tardif, Art faulconn. J., t.1, 1492, 27)

Remarque : Ex. d'a.fr. et GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 151 et 173, ds T-L VI, 1332.

Priver de lumière.

L'eclipse du soleil se fait et advient quant la lune se soubzmet au soleil directement entreposee entre nous et le soleil, telement qu'elle est cause des tenebres qui adont obscurent la terre. (Somme abr. M., II, c.1477-1481, 83)

B. -Par extension. Cacher le regard de qqn, détourner les yeux de qqn.

ABRAHAM . (...) Dieu ! comme pourra endurer Cest enfant que je le defface ? Si fort me le faut obscurer Que point ne me voye en la face. (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 55)

II. -Emploi intransitif ou pronominal.

A. -S'obscurcir.

Homs a deux oeulx, mais sa clarté s'obscure Quant il ne voit les cas especiaulx, La deshoneur, le pechié et l'ordure Qui lui viennent par ses meurs bestiaulx (Desch., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 5)

Et à esture Droiture Com non seüre S'oscure, Quant vo figure Figure Ma mort et mon dur eür, Par sa morsure, L'ajure Et de mesure M'espure. (Mach., Les lays, 1377, 306)

Je me taiz des symonies et contraictz illicites, car l'air se obscureroit de la seulle recitation. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 59)

Et la magnitude de cestuy roy se prouva bien aux signes qui furent veus au ciel, car en celluy an la lune obscura trois fois et le soleil une fois, et compaignies de gens furent veues merveilleuses qui monstroient que cestuy Charles estoit bien grand de toute grandeur, c'est assavoir en terre et aux cieulx. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 184)

B. -Perdre de son éclat, se ternir (au propre ou au fig.).

Raison l'aprant et atise A tout honeur ; quant g'i vise, S'autrement fait, trop s'obscure. (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 179)

Aveuc ce vous est donnée Si tres noble destinée Qu'il n'est, sans doubtance, Grace, tant soit affinée, Qui devant vous ait durée, Qu'en vostre presence Biauté laidist et s'oscure, Maniere n'i a mesure, Douceur samble amere et sure - Ja n'iert tant loée - Joie y pert envoiseüre Et, à regarder droiture, Tout samble ouevre de rasture Qui soit empruntée. (Mach., Ch. bal., 1377, 604)

C. -Par extension. Vivre caché, à l'écart.

Encor quant il a cure d'ames A gouverner comme curez, Onques ne doit estre obscurez, Qu'il ne soit prest pour le baptesme (Desch., M.M., c.1385-1403, 302)

III. -Participe passé en emploi adjectival.

A. -Obscurci, terni.

...trop grande sollicitude seche les corps humains en donnant desolacion aux esperiz de vie, et les esperitz ainsy desolés et marris sechent les os. Soubz ceste premiere doctrine se doivent comprendre les mellencolyes et marrissons, lesquelles samblablement font grand dommaige au corps humain, car par ce moyen le corps devient maigre et froit, le ceur est serré, l'entendement et engin obscuré, rayson parturbee, et la memoire anichilee. (Rég. santé corps C., 1480, 1-2)

B. -Aveuglé.

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (obscuré).

Obscurer