NORD-
élément de composition Élém. entrant dans la constr. d'adj. et de subst. comprenant 2, 3 ou 4 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal, une subdivision math. de la rose des vents (quart) ou une réalité géogr., ethnique.
A. —[Le 2e élém. est est, ouest, nord, sud, quart]
1.[Les mots constr. ont 2 élém.] V. nord-est, nord-ouest et aussi: : , avec valeur d'adj.
nord-sud
substantif1. Dont la direction va du nord au sud. Bâtiment dont l'axe principal était Nord-Sud (, Parlement fr., 1954, p.136).
2. Relatif aux relations entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement. Le rendez-vous de Cancun, où doit se renouer le dialogue Nord-Sud (Le Monde diplom., oct. 1981, p.19).
2.[Les mots constr. sont des subst. masc., gén. dans les domaines de la mar. et de la météor.]
a)[Les mots constr. ont 3 élém.] : : Point de l'horizon situé à égale distance entre le nord et le nord-est; direction, aire de vent correspondantes. Le 30 août au matin, je mis à la voile avec un vent de Nord-Nord-Est assez frais (Voy. La Pérouse, , t.2 1797, p.18). Faire du Nord-Nord-Est. Aller dans cette direction. Je vire pour ne pas me laisser prendre dans son filet [d'un nuage] , je fais du Nord-Nord-Est (, Terre hommes, 1939, p.216). P. ell., avec valeur d'adj. Qui est situé dans cette direction. L'horizon nord-nord-est (, Hommes bonne vol., 1938, p.7).
: Point de l'horizon situé à égale distance entre le nord et le nord-ouest; direction, espace, aire de vent correspondants. Dans le Nord-Nord-Ouest de l'île Hatibut (Voy. La Pérouse, , t.1 1797, p.145). P. ell., avec valeur d'adj. ou d'adv. Qui vient de cette direction; en provenance de cette direction. Nous avions un joli vent nord-nord-ouest (, Serv. et grand. milit., 1835, p.38). Je suis fou, quand le vent, refroidi, Souffle nord-nord-ouest (, Hamlet, 1848, II 3 p.202).
nord-nord-est
substantifnord-nord-ouest
substantifb)[Les mots constr. avec quart* ont 4 élém.]
B. —[Le 2e élém. désigne une réalité géogr., ethnique] V. nord-africain, nord-américain et aussi: : Relatif aux pays qui bordent la partie nord de l'Atlantique (États-Unis, Canada, pays de l'Europe de l'Ouest) et qui conclurent, avec quelques autres pays alliés non limitrophes de l'Atlantique, des traités politiques et militaires après la seconde guerre mondiale. La paix et la sécurité dans la zone nord-atlantique (Le Monde, 14 avr. 1966, ds Gilb. 1971). Les troupes nord-atlantiques (Dupré, 1972).
:
: Relatif à l'Europe du Nord. L'infrastructure des ports nord-européens (La Croix, 25 févr. 1969, ds Gilb. 1971).
: Qui est situé au nord-est par rapport à un point donné. Partie nord-orientale [d'une plaine] (, Paysages agraires, 1958, p.151).
:
nord-atlantique
adjectifnord-coréen, -enne
adjectif et substantif1. (Celui, celle) qui est originaire de la Corée du Nord, qui y habite. Armée nord-coréenne. Aide militaire chinoise aux Nord-Coréens? (L'Aurore-France libre, 7 août 1950, 3a ds Quem. DDL t.18). Des propos très vifs ont été échangés (...) entre négociateurs nord-coréens et américains (Lar. mensuel, févr. 1952, 2c ds Quem. DDL t.5).
2.[En parlant d'une chose] Relatif à ce pays, à ses habitants. En territoire nord-coréen (Les Temps mod., déc. 1950, p.1003 ds Quem. DDL t.13).
nord-européen, -enne
adjectifnord-oriental, -ale, -aux
adjectifnord-vietnamien, -ienne
adjectif et substantif1. (Celui, celle) qui est originaire du Vietnam du Nord, qui y habite. Selon les Nord-Vietnamiens, trois avions américains ont été abattus les 26 et 28 octobre (Le Monde, 2 nov. 1966, p.2 col. 4).
2.[En parlant d'une chose] Relatif à ce pays, à ses habitants. Radio nord-vietnamienne. Une commission d'enquête nord-vietnamienne dénonce les «crimes des impérialistes» (Le Monde, 2 nov. 1966, p.2 col. 2).
Prononciation et orthographe
[nɔʀ-]. Mots constr. avec trait d'union. Rob. met une majuscule au 1er terme quand il s'agit d'un subst.: un Nord-africain, deux minuscules quand il s'agit d'un adj.: une danse nord-africaine ; mais il écrit par ailleurs un Sud-Africain, un Sud-Américain. Docum.: majuscules aux deux termes dans le cas du subst., minuscules dans le cas de l'adj., ex. s.v. Nord-Africain, Nord-Américain. Plur. au 2e terme: des Nord-Africains, des soldats nord-africains. Prop. Catach-Golf., loc. cit. : soudure des 2 termes: un Nordafricain, une danse nordafricaine. Cette graph. ne permet pas de justifier la prononc. [nɔʀafʀikε̃], [nɔʀameʀikε̃], etc., donnée ds Pt Rob., Lar. Lang. fr. ; seul Martinet-Walter 1973 note à égalité [nɔʀaf-], [nɔʀdaf-], [nɔʀam-], [nɔʀdam-].
Bibliographie
Goosse 1975, p.29. — Hamelin (L.-E.). Un Ex. de terminol. sc.: le nord. In : Colloque Internat. de Terminol. 6. 1977. Pointe-au-Pic. Québec, 1979, pp.66-67. — Néol. Marche. 1979, n° 5 (Le Nord et son lang.), pp.151-152.