NITROGÈNE

nom

1. Vieilli. chimie Ancienne désignation de l’azote.

« Il a voulu, expérimentalement, essayer l’action directe du nitrogène sur le métal fondu dans une atmosphère de ce gaz à forte pression, puis refroidi le plus rapidement possible en vue de retenir le maximum de gaz. » (Le Mois minier et métallurgique, décembre 1912)

« Au sein des substances apolaires ne possédant pas de nitrogène, comme, par exemple, les terpènes, on assiste à une association avec des molécules lipophiliques. » (Collectif, Interactions insectes-plantes, 2019, page 284)

2. Utilisé régulièrement à la place de azote dans des traductions de l’anglais — en anglais azote de dit nitrogen — vers le français ou quand des documents en anglais on servit à la rédaction de textes français.

« À 8 h 30, ils avaient commencé d’insuffler du nitrogène dans le dernier réservoir de gaz pour pousser doucement le reste du poison dans les tuyauteries. » (Patrice Claude, La neutralisation du gaz toxique à Bhopal, « opération de foi » dans une ville fantôme., Le Monde, 18 décembre 1984)