NAGAÏKA
substantif féminin En Russie, fouet de cuir dont se servent les cavaliers cosaques. Aux murs pendaient des fusils turcs, des nagaïkas, un sabre (, Pères et enfants, 1863, ch. XX p.179 ds Quem. DDL t.16). Quelque Juif russe révolutionnaire, suspect de préférer la botte du Kaiser à la nagaïka du petit père le Tsar (, La Croix rouge et la croix blanche, 1925, p.124 ds Fonds Barbier).
Prononciation
[nagaika], [-gajka].
Étymologie et histoire
1845 (Gogol, Tarass Boulba, Nouvelles russes, trad. par L. Viardot, p.11: Des sabres, des fouets (nagaïkas), des filets d'oiseleur); 1861 (Dumas, Nouv. impressions de voy. Russie, ch. XXVI, in Le Constitutionnel, 28 nov., [2e page], col.6). Mot russe (Vasmer).
Bibliographie
Quem. DDL t.16.