métaphrase,
substantif féminin* Mot issu de l'entrée -PHRASE
: « Travail particulier du commentateur qui explique par une tournure plus simple ou plus habituelle la phrase figurée, elliptique ou trop difficile, d'un auteur original. Imitation d'un passage, expression de ce passage en d'autres termes » (Littré).