Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MÉSOYAGE

substantif masculin
Vieilli. « Petite culture réalisée à l'aide d'une bêche » (Bén.-Vaesk. Jard. 1981; dict. xixe et xxe s.).
Prononciation
[mezwaja:ʒ]. Besch. 1845 [-zɔ-].
Étymologie et histoire
1840 (Ac. Compl. 1842). Prob. dér. à l'aide du suff. -age*, de mésoyer «maraîcher» terme dial. de l'est de la France (v. FEW t. 6, 1, p. 256a) att. chez un Lorrain dès 1492 (J. Aubrion, Journ., Lorédan Larchey ds Gdf., s.v. masuier: masowiez), du lat. tardif mansuarius «tenancier d'un manse» (mil. viie s. ds Nierm.), dér. de mansus, v. manse. Cf. le lorr. masowaige «jardin maraîcher» dep. 1488 (J. Aubrion, ibid., s.v. masuage), dér. de l'a. lorr. meis «jardin» (fin xiie s. ds Gdf.), du lat. mansus.