Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MUTATIS MUTANDIS

locution adverbiale
En changeant ce qui doit être changé. Reprendre une formule mutatis mutandis. Le texte original reçut un nouveau libellé, dont la plus grande partie fut empruntée, «mutatis mutandis», aux règlements de l'assemblée relatif aux interpellations (Lidderdale, Parlement fr., 1954, p.284).
Prononciation
[mytatismytɑ̃dis].
Étymologie et histoire
1633 (Peiresc, Let., VII, 862 ds Quem. DDL t.21). Part. passé passif et adj. verbal du verbe lat. mutare «changer» au plur. et en ablatif abs.: mutatis «les choses ayant été changées» mutandis «qui devaient l'être».