Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MOUTIER, MOUSTIER,

substantif masculin
Synon. vx de monastère. Dans ce moment, j'enviais le repos d'un ermite dans son moustier (Quinet, Ahasvérus, 1833, 3e journée 11 p. 227). Sur ce rivage fortuné le vieillard Maël construisit une église et un moustier de bois (A. France, Île ping., 1908, p. 76). Parmi les législateurs qui votèrent l'exil des citoyens cloîtrés, bien peu connaissaient l'ascétique et quels chemins mènent un homme à frapper à la porte d'un moutier pour y attendre la mort et la résurrection (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, p. 56).
— Proverbe. Il faut laisser le moutier où il est. « Il ne faut rien changer aux usages reçus » (Ac. 1798-1878).
Remarque : Le terme moustier subsiste de nos jours dans divers noms de lieux et, p. méton., désigne des poteries fabriquées à Moustiers-Sainte-Marie, en Provence. L'odeur du petit logis étranger, meublé d'un divan, d'une table de bateau en demi-lune, éclairé de toile rose et de moustiers blancs (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 28). Quel vase pour les fleurs? Le moustier? (Giraudoux, Lucrèce, 1944, III, 2, p. 146).
Prononciation et orthographe
[mutje], [mustje]. Ac. 1694, 1718 : moustier; dep. 1740 : moutier. Littré : moûtier; Rob., Lar. Lang. fr. : moutier; Lexis 1975 : moutier ou moustier. Hugo, Légende, t. 6, 1883, p. 107 : moûtier. Fréquemment moustier (supra).
Étymologie et histoire
1. Fin xe s. monstier « monastère » (St Léger, éd. J. Linskill, 66); répertorié comme « vieux mot » par la lexicogr. dès Fur. 1690;
2. ca 1050 muster « église » (Alexis, éd. Chr. Storey, 176), qualifié de « vieus mot » dès Monet 1636 : Monstier, montier; Rich. 1680 précise « Montier, vieux mot qui ne se dit plus que dans quelques Provinces comme sur les confins de la Champagne et en Lorraine ... Il signifie Eglise paroissiale », v. aussi FEW t. 6, 3, p. 72b pour l'extension de ce sens dans les dial. mod. (wallon, lorrain, franc-comtois et en Suisse romande). D'un lat. pop. monisterium, att. dans des inscriptions du viie s. (TLL s.v., 1402, 65), altération de monastērium (du gr. μοναστήριον) v. monastère.
Statistiques
Fréq. abs. littér. Moutier : 22. Moustier : 19.
Bibliographie
Richard (W.) 1959, pp. 80-81; p. 82. — Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 139-140.