Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MOUFTER, MOUF(F)ETER,(MOUFETER, MOUFFETER)

verbe intransitif
Pop.[Le plus souvent dans une constr. nég.] Protester; prendre la parole, réagir. Je mouffetais rien (Céline, Mort à crédit, 1936, p.462). Pensant avoir mal compris, tout le monde s'était tu (...). Devant le zinc, personne mouftait (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p.15).
Prononciation et orthographe
[mufte]. Rob. : moufter ou moufeter « utilisé surtout à l'infinitif et aux temps composés »; Lar. Lang. fr. : moufter.
Étymologie et histoire
1896 (Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p.327 et 393). Var. de mouveter «remuer, bouger», dér. de mouvoir* (ou aussi mouver en a. et m. fr.) att. dep. le mil. xvie s. (De Baif, Amours de Meline, L. I, I, 24 ds Hug.) et resté vivant dans les parlers région. (cf. FEW t.6, 3, pp.166b-167a).