Modalisation
substantif féminin* Mot issu de l'entrée MODALISER
ling. Opération qui, mettant en oeuvre des moyens linguistiques (morphologiques, lexicaux, syntaxiques, intonatifs) fait apparaître l'attitude du sujet parlant vis-à-vis de la vérité de ce qu'il énonce. Les verbes d'action sont fréquemment marqués par le futur qui introduit une forme de modalisation ambiguë de l'énoncé dans la mesure où le futur peut être interprété comme contingent (vouloir-pouvoir) ou comme nécessaire (devoir) (, ds Langages , Paris, 1969, p.60). Le concept de modalisation sert à l'analyse des moyens utilisés pour traduire le procès d'énonciation (Ling., 1972). — [mɔdalizasjɔ̃]. — 1re attest. 1969 (J. Dubois, loc. cit.); de modaliser, suff. -(a)tion*.