MITIGATION
substantif fémininRare.[Correspond à mitiger B 1 et 2] Action, fait de mitiger. Synon. adoucissement, édulcoration, modération. Ils voulurent, par un remède absolu, couper court et net à tout ce qui tendait à la mitigation sur ce dogme du Christ-Sauveur (, Port-Royal, t. 1, 1840, p.15).
• P. méton. Son totalitarisme même a subi de force certaines mitigations (, Human. intégr., 1936, p.296). Nicole, l'homme des mitigations et des accommodements (, Traité caract., 1946, p.625).
— DR. Mitigation des peines. « Substitution, en vertu de la loi (...) et par égard pour la faiblesse physique du condamné, d'une peine plus douce à la peine ordinaire du crime » (Cap. 1936).
Prononciation et orthographe
[mitigasjɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718.
Étymologie et histoire
1495 «action d'atténuer (douleurs, fièvre)» (B. de Gordon, Trad. franç., I, 5 ds Littré); 1540 «apaisement (moral)» (G.Michel, Trad. de Justin, 60 v° ds Delb. Notes mss). Empr. au lat. mitigatio «action d'adoucir, de calmer».