Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Mishnaïque

mis(c)hnique, (mishnique, mischnique)

adjectif
* Mot issu de l'entrée MISCHNA
Qui a rapport à la Mischna. Les écrivains mischniques (Littré). En partic. Hébreu mishnaïque/mis(c)hnique. L'hébreu mishnaïque ou mishnique (...) représente la langue quotidienne que les Juifs de Palestine parlaient depuis le IVe siècle avant notre ère et dont ils ne devaient cesser de faire usage, concurremment à l'araméen, qu'après la ruine définitive de l'État national en 135 (...). L'oeuvre principale qui en fait usage et qui lui donne son nom est la compilation de la Mishna (IIe siècle de notre ère) (Encyclop. univ., t.81970, p.272). — [miʃnaik], [-nik]. Vieilli: mischnique (Littré, Lar. 19e -20e, Quillet 1965). Mod.: mishnaïque ou mishnique (Encyclop. univ., loc. cit.), michnique (Lang. Monde 1952). — 1res attest. a) 1834 adj. misnaïque, mishnaïque (Boiste), 1840 subst. plur. mischniques (Ac. Compl. 1842), b) [1880 ling. hébreu de la Mischna (I. Lévi ds R. des ét. juives, t.1, 213)] 1952 hébreu michnique (Lang. Monde, p.115); de Mischna, suff. -ique*. Cf. angl. Mishnical doctors (1718 Prideaux ds NED), Mishnic Hebrew (1898 ibid.).