Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MARMITEUX, -EUSE,

adjectif
Vieilli. Mal en point, misérable. Le gouvernement apparent, composé de pauvres diables piteux, miteux, marmiteux et calamiteux, est aux gages des financiers (A. France, Lys rouge, 1894, p. 107). Tricot est un des plus marmiteux: on dirait que ses vêtements ont séjourné un temps déraisonnable dans la Seine (Frapié, Maternelle, 1904, p. 171).
— Emploi subst. Coppée, parlant de Mlle Read, déclare qu'elle n'aime que les affligés, les souffrants, les marmiteux, qu'elle hait les chanceux, les heureux, les gens ayant l'argent et la gloire (Goncourt, Journal, 1892, p.283). Vous n'avez plus qu'à (...) vous habiller en marquis, même si vous êtes un marmiteux comme je suis (Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p.81).
Remarques

Marmiteusement

adverbe
rare,fam.,pop. De façon misérable. Des incohérences d'imagination pourraient seules nous hanter devant les fantoches si marmiteusement agencés par M. Cazin (Huysmans, Art mod., 1883, p.197). Pierrot continue à mimer sa conférence, force m'est bien de résumer par à peu près [avec du langage] ce qu'il exprime. Allons-y donc, mais humblement et marmiteusement (Richepin, Théâtre chimér., 1896, p.363).
Prononciation et orthographe
[maʀmitø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. 1225-30 «hypocrite, doucereux» (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 411);
2. fin xiiie s. marmitous [date du ms.] «affligé» (Vie de St Alexis en vers octosyll., ms. BN fr. 25408, éd. G. Paris ds Romania t. 8, p. 178, 785);
3. 2e moitié xve s. «misérable» (H. Baude, Vers, éd. J. Quicherat, p. 33: Que proufiter vous peult le desconfort? Il envieillist, il vous fait marmyteux). Dér. de l'adj. a. fr. marmite «hypocrite» (marmite*); suff. -eux*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 15.
Bibliographie
Mat. Louis-Philippe 1951, p. 289.