Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Maquereauter, maquereller,

verbe
* Mot issu de l'entrée MAQUEREAU
pop.,vx.
a)Emploi intrans. Faire le maquereau, l'entremetteur; p. ext., vivre aux dépens d'une personne. Qui c'est, ce mec?... Un de tes potes de Montparnasse? Il parle pas anglais? Qu'est-ce qu'il fait ici? En train de maquereauter à tes dépens, je parie (H. Miller, Un Diable au paradis, trad. par A. Grall, 1956, ds Quem. DDL t. 14).
b)Emploi trans. Servir d'intermédiaire dans quelque chose, intriguer pour faire réussir quelque chose. Maquereauter, maquereller une affaire. C'est cette sacrée Ethel qui avait maquerellé cette histoire-là. Sans doute a-t-elle touché une commission (L. Daudet, Phryné, 1937, p. 174).
— [makʀοte], [-kʀεle] et [-ele], (il) maquereaute [-o:t], (il) maquerelle [-εl]. Littré, Lar. 19e -20e : -reller. L. Daudet, loc. cit. : -reller. Delvau 1867, p. 297 et H. Miller, loc. cit. : -reauter. —1res attest. a) α) 1549 maquereller trans. «prostituer (une femme)» (Fr. Habert, trad. des Satires d'Horace, II, I, paraphrase ds Hug.), β) 1868 intrans. «faire le maquereau» (Littré), b)α) 1867 maquereauter «id.» (Delvau), β) 1867 maquereauter une affaire (ibid.); de maquereau2, -elle, a dés. -er, b dés. -(t)er.