Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Manuellement

adverbe
* Mot issu de l'entrée MANUEL
a)Vieilli. De la main à la main. Donner, recevoir manuellement (Ac., 1798-1878).
b) En faisant usage des mains.
α)Anton. de automatiquement, mécaniquement. Ces déchets encollés sont distribués dans des moules, mécaniquement ou, le plus souvent, manuellement de façon aussi régulière que possible (Industr. fr. bois, 1955, p. 29). On prélève soit manuellement, soit automatiquement (...) la matière à travailler (Cl. Duval, Verre, 1966, p. 54).
β)Anton. de intellectuellement. Je travaille manuellement deux heures; jouissances de mon esprit vivement senties après cette distraction (Stendhal, Journal, 1806, p. 209). Les élèves qui avouent un penchant pour ce qui est intellectuel (...) trouveront leur compte à travailler manuellement; l'esprit vif commande bien à la main (Mathiot, Éduc. mén., 1957, p. 15).
— [manɥεlmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1re attest. 1334 manuelment (Arch. JJ 69, f° 49 v° ds Gdf.); de manuel1, suff. -ment2 *.