Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MANOLA

substantif féminin
Vx. Fille de petite condition et de moeurs légères des quartiers populaires de Madrid. Synon. grisette. Je ne connais rien de plus triste que cette ville-ci (...). Au lieu des manolas proprettes de Madrid on ne voit que de vieilles femmes en guenilles (Mérimée, Lettres c tesse de Montijo, 1840, p. 24). On avait beaucoup vanté les manolas de Madrid: la manola est un type disparu comme la grisette de Paris (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 93).
Prononciation et orthographe
[manɔla]. Au plur. des manolas.
Étymologie et histoire
1829 (A. de Saint-Priest, Monumens, moeurs et souvenirs d'Espagne in R. fr., XII, nov., 165-6 ds Quem. DDL t. 13). Empr. à l'esp. manola «jeune fille du bas peuple de Madrid qui se distingue par sa mise et sa désinvolture» (fin xviiie s. ds Al.), prob. hypocoristique du prénom Manuela.
Bibliographie
Pauli 1921, p. 62.