Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MANGOUSTAN

substantif masculin
BOT. Arbuste de la famille des Guttifères, cultivé en Malaisie et dans le Sud de l'Inde. On (...) voyait pêle-mêle des mangoustans, des orangers, des cocotiers, des litchis (...) (Bern. de St-P., Chaum. ind., 1791, p. 137).
— P. méton. Fruit de cet arbre. Synon. mangouste1. La grenade, honneur du compotier, dont le trésor écarlate éclate sous son justaucorps de cuir, (...) le melon et la mangue royale, et cette neige pure du mangoustan dans sa cellule de pourpre (Claudel, Poète regarde Croix, 1938, p. 240).
Prononciation et orthographe
[mɑ̃gustɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Littré, Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. : mangostan ou mangoustan.
Étymologie et histoire
1. Arbre 1598 mangostan (Lodewijcksz, Premier livre de l'histoire de la navigation aux Indes orientales par les Hollandois, f° 38 r° ds Arv., p. 315);
2. fruit 1598 mangostan (Id., ibid., f° 38 v° ds Arv., p. 314); 1604 mangoustan (Martin de Vitré, Description du 1er voyage fait aux Indes orientales, p. 118 ds Arv., p. 315). Empr., par l'intermédiaire du port. mangostae «fruit du mangoustan» (xvie s. mangostae ds Mach. 1977), au malais manggoestan «id.»; cf. König, pp. 139-140 et Arv., pp. 314-315.