MALTALENT
substantif masculinVx. littér. Mauvaise disposition à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose. Avoir du maltalent contre qqn. Car, ici aussi, quelque relâchement que complémente et corolle (...) quelque maltalent pour la bonne administration (...) règne trop et ne gouverne pas assez (, Œuvres compl. , t. 4 Mes hôp., 1894, p. 309).
Prononciation et orthographe
[maltalɑ̃]. Att. ds Ac. 1694 et 1718.
Étymologie et histoire
Ca 1100 maltalant « colère » (Roland, éd. J. Bédier, 271). Comp. de mal* adj. « mauvais » et de talent* « vouloir, volonté ».
Bibliographie
Burgess (G.). Talent in early Old French (to 1150). Romania 1974, t. 95, pp. 452-457.