Malléer
verbe transitif* Mot issu de l'entrée MALLÉABLE
technol. Rendre malléable : « battre et étendre au marteau » (Littré). P. métaph. Je m'exerçai intrépidement à traduire et à retraduire toutes les phrases presque intraduisibles des classiques qui se rapportaient à mon plan, à les fondre, à les malléer, à les assouplir à la forme du premier auteur (, Smarra, 1821, p. 14).