Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MALITORNE

adjectif
[En parlant de pers. ou de choses] Qui est grossier, trivial. Surpris les essors aux embûches malitornes. Les cerfs s'en sont allés la flèche entre les cornes, Aux durs accords des cors les cerfs s'en sont allés (Moréas, Cantil., 1886, p. 100).
— Emploi subst. Personne gauche et maladroite. Et certes, ainsi coiffé, (...) le nez chafouin, le tout sur son triste corps de malitorne, il n'était point beau (Richepin, Truandailles, 1891, p. 191).
Prononciation et orthographe
[malitɔʀn̥]. Att. ds Ac. dep. 1762; dep. 1835 « voyez maritorne ».
Étymologie et histoire
1640 adj. « qui est gauche, balourd » (Oudin Ital.-Fr.); 1670 subst. le plus grand malitorne (Molière, Bourgeois gentilhomme, III, 12). Altération de maritorne* sous l'infl. de mal2 * et de tourné, part. passé de tourner*.