MALANDRE
substantif fémininA. —MÉD. VÉTÉR. Crevasse au pli du genou du cheval (d'apr. Cass.-Moir. 1979).
B. —BÂT. « Défectuosités dans les bois d'oeuvre, en particulier dans les bois de chêne, où elles se traduisent par des zones grises, ou rougeâtres, altérées et sans résistance » (Fén. 1970).
Prononciation
[malɑ̃:dʀ̥].
Étymologie et histoire
1. Ca 1393 art vétér. «crevasse au pli du genou des chevaux» (Ménagier, II, 74 ds T.-L.: malandre est dans le jarret derriere);
2. 1690 charpent. (Fur.). Empr. au lat. d'époque impériale malandria «espèce de lèpre qui se traduit par des pustules au cou des chevaux»; malandre est usité dans l'Ouest et en Normandie où il désigne différents maux, particulièrement des pustules (cf. FEW t. 6, p. 81); une forme plus anc. malan(t), 1re moitié xiie s. (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 650, p. 54) désignant toute sorte d'ulcères, de plaies, de croûtes, également des pustules, en particulier situées à la gorge des chevaux, ca 1393 (Ménagier, II, 73 ds T.-L., s.v. malan), occupe une aire plus étendue (FEW, t. 6, p. 80).
2. 1690 charpent. (Fur.). Empr. au lat. d'époque impériale malandria «espèce de lèpre qui se traduit par des pustules au cou des chevaux»; malandre est usité dans l'Ouest et en Normandie où il désigne différents maux, particulièrement des pustules (cf. FEW t. 6, p. 81); une forme plus anc. malan(t), 1re moitié xiie s. (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 650, p. 54) désignant toute sorte d'ulcères, de plaies, de croûtes, également des pustules, en particulier situées à la gorge des chevaux, ca 1393 (Ménagier, II, 73 ds T.-L., s.v. malan), occupe une aire plus étendue (FEW, t. 6, p. 80).
Dérivés